{"id":2001,"date":"2026-07-27T13:29:34","date_gmt":"2026-07-27T13:29:34","guid":{"rendered":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/"},"modified":"2026-07-27T13:29:38","modified_gmt":"2026-07-27T13:29:38","slug":"08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/","title":{"rendered":"08. Hasta que se Escuche en la Lengua Materna"},"content":{"rendered":"

\u00bfSe puede ser disc\u00edpulo sin formar a otros disc\u00edpulos? Actualizaci\u00f3n especial \u00b7 Parte 08<\/em><\/p>\n

Me voy a tomar un respiro \u00bfPuedes ser un disc\u00edpulo y no multiplicar disc\u00edpulos?<\/em> para un art\u00edculo. La pr\u00f3xima vez retomaremos el tema justo donde lo dejamos.<\/p>\n

Pero esta semana ha pasado algo que estaba deseando contaros.<\/p>\n

Esta semana, todo el sitio web de entrenamiento de Movilizaci\u00f3n Africana Internacional estuvo disponible en quince idiomas. Todas las Siete Velas. Cada historia. Cada herramienta de discipulado.<\/p>\n

Pero ahora necesito tu ayuda.<\/strong><\/p>\n

Necesito hablantes nativos. Y personas que entiendan las Escrituras. Para revisar las traducciones. \u00bfSuenan naturales? \u00bfSon claras y \u00fatiles? \u00bfTransmiten fielmente el significado b\u00edblico? \u00bfHay algo que resulte confuso, que pueda llevar a error o que sea doctrinalmente inexacto?<\/p>\n

El objetivo no es simplemente decir que nuestro sitio web est\u00e1 disponible en quince idiomas. El objetivo es proporcionar herramientas confiables, b\u00edblicas y pr\u00e1cticas que los disc\u00edpulos comunes puedan usar con confianza y transmitir a otros.<\/p>\n

Por qu\u00e9 la lengua materna importa<\/h3>\n

El d\u00eda de Pentecost\u00e9s, se reunieron en Jerusal\u00e9n personas de muchas naciones. Entonces ocurri\u00f3 algo extraordinario:<\/p>\n

\n

\u201c\u00a1O\u00edmos hablar en nuestras lenguas de las grandes obras de Dios! Hechos 2:11 RVR1960<\/p>\n<\/blockquote>\n

Dios podr\u00eda haber usado un solo idioma para todos. No lo hizo. Antes de que se predicara el primer serm\u00f3n... Antes de que la primera persona fuera bautizada... Antes de que la iglesia comenzara a multiplicarse... El Esp\u00edritu Santo habl\u00f3 a las personas en sus propios idiomas.<\/p>\n

No se trataba de un detalle sin importancia. Revelaba algo importante sobre el coraz\u00f3n de Dios. \u00c9l quiere que todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas escuchen la buena nueva de Jes\u00fas.<\/p>\n

Las personas se multiplican en el idioma de su coraz\u00f3n<\/h3>\n

Una persona puede aprender a formar disc\u00edpulos en una segunda lengua. Sin embargo, normalmente formar\u00e1 a los miembros de su familia en la lengua en la que reza.<\/p>\n

Contar\u00e1n una historia b\u00edblica a su vecino en la lengua en la que se r\u00eden. Ense\u00f1ar\u00e1n a sus hijos en la lengua que se habla en la mesa familiar.<\/p>\n

Las personas se expresan con mayor naturalidad en el lenguaje de su coraz\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

Por eso estas traducciones son importantes. Cuando las herramientas para formar disc\u00edpulos solo est\u00e1n disponibles en un idioma, el formador original suele seguir siendo el enlace. Pero cuando los disc\u00edpulos reciben las herramientas en su propio idioma, pueden transmitirlas a personas a las que quiz\u00e1 nunca lleguemos a conocer.<\/p>\n

De persona a persona. De hogar en hogar. De aldea en aldea. De generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Esa es la multiplicaci\u00f3n.<\/p>\n

Ay\u00fadanos a hacerlos mejores<\/h3>\n

La tecnolog\u00eda de traducci\u00f3n nos ayud\u00f3 a abrir la puerta. Pero la tecnolog\u00eda no puede ser el juez final para determinar si una traducci\u00f3n es natural, clara, fiel a la Biblia y culturalmente comprensible. Eso requiere hermanos y hermanas que conozcan el idioma y amen la Palabra de Dios.<\/p>\n

Si uno de estos es tu idioma, por favor ay\u00fadanos a revisarlo. Si algo suena antinatural, d\u00ednoslo. Si algo no est\u00e1 claro, d\u00ednoslo. Si algo pudiera comunicar un significado doctrinalmente inexacto, d\u00ednoslo de inmediato.<\/p>\n

No se limite a se\u00f1alar lo que necesita correcci\u00f3n. Ay\u00fadenos a hacerlo mejor.<\/p>\n

No se trata simplemente de una actualizaci\u00f3n de la p\u00e1gina web. Es una oportunidad para poner en manos de los creyentes de a pie herramientas para formar disc\u00edpulos en los idiomas en los que piensan, rezan y utilizan para compartir a Jes\u00fas con los dem\u00e1s.<\/p>\n

En alg\u00fan lugar, hay un disc\u00edpulo listo para multiplicarse. En alg\u00fan lugar, hay una familia esperando escuchar el mensaje. Trabajemos juntos hasta que todas las lenguas lo hayan o\u00eddo.<\/p>\n

\n

\u00bfQuieres aprender a hacer disc\u00edpulos que hagan disc\u00edpulos? \u00danete a una Capacitaci\u00f3n de Z\u00fame \u2192<\/a><\/p>\n

internationalafricanmobilization.com<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfPuedes ser un disc\u00edpulo y no multiplicar disc\u00edpulos? Actualizaci\u00f3n especial \u00b7 Parte 08 Estoy haciendo una pausa en \"\u00bfPuedes ser un disc\u00edpulo y no multiplicar disc\u00edpulos?\" por un art\u00edculo. Volveremos la pr\u00f3xima vez, justo donde lo dejamos. Pero algo sucedi\u00f3 esta semana que no pod\u00eda esperar para compartir. Esta semana, todo el\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2002,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[60,45,32],"tags":[80,37,35,41,79,61,78],"class_list":["post-2001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-can-you-be-a-disciple-and-not-multiply-disciples","category-discipleship","category-dmm","tag-acts-2","tag-disciple-making","tag-dmm","tag-great-commission","tag-mother-tongue","tag-multiplication","tag-translations"],"yoast_head":"\n08. Until It Is Heard in the Mother Tongue - International African Mobilization<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"08. Until It Is Heard in the Mother Tongue - International African Mobilization\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Can You Be a Disciple and Not Multiply Disciples? Special Update \u00b7 Part 08 I\u2019m pausing Can You Be a Disciple and Not Multiply Disciples? for one article. We will return next time, right where we left off. But something happened this week that I could not wait to share. This week, the entire International…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"International African Mobilization\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T13:29:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T13:29:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"International African Mobilization\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"International African Mobilization\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"International African Mobilization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cabcb3ac544913ffd1ae87a4e9369d77\"},\"headline\":\"08. Until It Is Heard in the Mother Tongue\",\"datePublished\":\"2026-07-27T13:29:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T13:29:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\\\/\"},\"wordCount\":560,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/thumbnail_mother_tongue_08.jpg\",\"keywords\":[\"Acts 2\",\"disciple making\",\"DMM\",\"Great Commission\",\"mother tongue\",\"multiplication\",\"translations\"],\"articleSection\":[\"Can You Be a Disciple and Not Multiply Disciples?\",\"Discipleship\",\"DMM\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\\\/\",\"name\":\"08. Until It Is Heard in the Mother Tongue - International African Mobilization\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/thumbnail_mother_tongue_08.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-27T13:29:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T13:29:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cabcb3ac544913ffd1ae87a4e9369d77\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/thumbnail_mother_tongue_08.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/thumbnail_mother_tongue_08.jpg\",\"width\":752,\"height\":416,\"caption\":\"08. Until It Is Heard in the Mother Tongue\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"08. Until It Is Heard in the Mother Tongue\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/\",\"name\":\"International African Mobilization\",\"description\":\"Glorifying God, Disciples Making Movements (DMM)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cabcb3ac544913ffd1ae87a4e9369d77\",\"name\":\"International African Mobilization\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/136acd27c97bcced4b3cc5fb3826514c91617c1d0f8d0b9f6a7a3a58243a2c6b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/136acd27c97bcced4b3cc5fb3826514c91617c1d0f8d0b9f6a7a3a58243a2c6b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/136acd27c97bcced4b3cc5fb3826514c91617c1d0f8d0b9f6a7a3a58243a2c6b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"International African Mobilization\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/internationalafricanmobilization.com\\\/es\\\/author\\\/pwsadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"08. Until It Is Heard in the Mother Tongue - International African Mobilization","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"08. Until It Is Heard in the Mother Tongue - International African Mobilization","og_description":"Can You Be a Disciple and Not Multiply Disciples? Special Update \u00b7 Part 08 I\u2019m pausing Can You Be a Disciple and Not Multiply Disciples? for one article. We will return next time, right where we left off. But something happened this week that I could not wait to share. This week, the entire International…","og_url":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/","og_site_name":"International African Mobilization","article_published_time":"2026-07-27T13:29:34+00:00","article_modified_time":"2026-07-27T13:29:38+00:00","author":"International African Mobilization","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"International African Mobilization","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/"},"author":{"name":"International African Mobilization","@id":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/#\/schema\/person\/cabcb3ac544913ffd1ae87a4e9369d77"},"headline":"08. Until It Is Heard in the Mother Tongue","datePublished":"2026-07-27T13:29:34+00:00","dateModified":"2026-07-27T13:29:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/"},"wordCount":560,"image":{"@id":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/thumbnail_mother_tongue_08.jpg","keywords":["Acts 2","disciple making","DMM","Great Commission","mother tongue","multiplication","translations"],"articleSection":["Can You Be a Disciple and Not Multiply Disciples?","Discipleship","DMM"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/","url":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/","name":"08. Until It Is Heard in the Mother Tongue - International African Mobilization","isPartOf":{"@id":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/thumbnail_mother_tongue_08.jpg","datePublished":"2026-07-27T13:29:34+00:00","dateModified":"2026-07-27T13:29:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/#\/schema\/person\/cabcb3ac544913ffd1ae87a4e9369d77"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/#primaryimage","url":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/thumbnail_mother_tongue_08.jpg","contentUrl":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/thumbnail_mother_tongue_08.jpg","width":752,"height":416,"caption":"08. Until It Is Heard in the Mother Tongue"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/08-until-it-is-heard-in-the-mother-tongue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"08. Until It Is Heard in the Mother Tongue"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/#website","url":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/","name":"Movilizaci\u00f3n Africana Internacional","description":"Glorificar a Dios, Movimientos de Discipulado (DMM)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/#\/schema\/person\/cabcb3ac544913ffd1ae87a4e9369d77","name":"Movilizaci\u00f3n Africana Internacional","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/136acd27c97bcced4b3cc5fb3826514c91617c1d0f8d0b9f6a7a3a58243a2c6b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/136acd27c97bcced4b3cc5fb3826514c91617c1d0f8d0b9f6a7a3a58243a2c6b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/136acd27c97bcced4b3cc5fb3826514c91617c1d0f8d0b9f6a7a3a58243a2c6b?s=96&d=mm&r=g","caption":"International African Mobilization"},"url":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/author\/pwsadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2001"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2003,"href":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2001\/revisions\/2003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/internationalafricanmobilization.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}