08. حتى يُسمع باللغة الأم
هل يمكنك أن تكون تلميذاً ولا تكثّر من التلاميذ؟ تحديث خاص · الجزء 8
أنا أتوقف هل يمكن أن تكون تلميذاً ولا تُكثر التلاميذ؟ لمقال واحد. سنعود في المرة القادمة، من حيث توقفنا.
لكن شيئًا ما حدث هذا الأسبوع لم أستطع الانتظار لمشاركته.
هذا الأسبوع، أصبح موقع التدريب الدولي للتعبئة الأفريقية متاحًا بالكامل بخمس عشرة لغة. جميع الخطوات السبع. كل قصة. كل أداة لصنع التلاميذ.
ولكن الآن أحتاج لمساعدتك.
أنا بحاجة إلى متحدثين أصليين. وأشخاص يفهمون الكتاب المقدس. لمراجعة الترجمات. هل تبدو طبيعية؟ هل هي واضحة ومفيدة؟ هل تنقل المعنى الإنجيلي بأمانة؟ هل هناك أي شيء مربك أو مضلل أو غير دقيق عقائديًا؟
الهدف ليس مجرد القول بأن موقعنا متاح بخمس عشرة لغة. الهدف هو توفير أدوات موثوقة، كتابية، وعملية يمكن للمتعلّمين العاديين استخدامها بثقة وتمريرها للآخرين.
لماذا تهتم اللغة الأم
في يوم الخمسين، اجتمع أناس من أمم كثيرة في أورشليم. ثم حدث شيءٌ عجيب:
“نسمعهم يتكلمون ب Because of our tongues عن أعمال الله العظيمة!”. أعمال الرسل 2: 11 WEB
كان الله قادرًا على استخدام لغة واحدة للجميع. لم يفعل. قبل أن تُلقى أول خطبة... قبل أن يُعتمد أول شخص... قبل أن تبدأ الكنيسة في التكاثر... تكلم الروح القدس مع الناس بلغاتهم الخاصة.
لم يكن ذلك تفصيلاً هامشياً. لقد كشف عن شيء مهم في قلب الله. يريد أن تسمع كل أمة وقبيلة ولسان وبشر الخبر السار عن يسوع.
يتكاثر الناس بلغة قلوبهم
قد يتعلم الشخص عن صنع الأتباع بلغة ثانية. لكنه عادة ما يقوم بتلمذة أسرته باللغة التي يصلي بها.
سيحكون قصة من الكتاب المقدس لجيرانهم باللغة التي يضحكون بها. سيعلمون أطفالهم باللغة التي يتحدثون بها حول طاولة العائلة.
يتكاثر الناس بشكل طبيعي في لغة قلوبهم.
ولهذا السبب تكتسب هذه الترجمات أهميتها. فعندما توجد أدوات صنع التلمذة بلغة واحدة فقط، غالبًا ما يظل المدرب الأصلي هو الجسر. ولكن عندما يحصل التلاميذ على الأدوات بلغتهم الخاصة، يمكنهم تمريرها إلى أشخاص قد لا نلتقيهم أبدًا.
من شخص إلى آخر. من بيت إلى بيت. من قرية إلى قرية. من جيل إلى جيل. هذا هو التكاثر.
ساعدنا في جعلها أفضل
لقد ساعدتنا تكنولوجيا الترجمة على فتح الباب. لكن التكنولوجيا لا يمكن أن تكون الحكم النهائي على ما إذا كان الترجمة طبيعية وواضحة وأمينة كتابيًا ومفهومة ثقافيًا. هذا يتطلب إخوة وأخوات يعرفون اللغة ويحبون كلمة الله.
إذا كانت إحدى هذه لغاتك، فيرجى مساعدتنا في مراجعتها. إذا بدا شيء ما غير طبيعي، فأخبرنا. إذا كان شيء ما غير واضح، فأخبرنا. إذا كان أي شيء يمكن أن ينقل معنى غير دقيق عقائديًا، فيرجى إخبارنا على الفور.
لا تكتفِ بالإشارة إلى ما يحتاج إلى تصحيح. ساعدنا في جعله أفضل.
هذا ليس مجرد تحديث للموقع، بل هو فرصة لوضع أدوات صُنع التلامذة في أيدي المؤمنين العاديين باللغات التي يفكرون بها، ويصلون بها، ويستخدمونها لمشاركة يسوع مع الآخرين.
في مكان ما، يوجد تلميذ مستعد للتكاثر. في مكان ما، هناك بيت ينتظر أن يسمع. دعونا نعمل معًا حتى تسمع كل لغة.
تريد أن تتعلم كيف تصنع تلاميذ يصنعون تلاميذ؟ انضم إلى تدريب Zúme →