Zúme Tools — Mwongozo wa Hadithi

Zúme Tools — Mwongozo wa Hadithi

Hadithi ya Biblia kwa kila zana ya Zúme. Sema hadithi, kisha fanya mazoezi ya zana hiyo — ili wanaojifunza kwa kusikia wachukue zote mbili katika kapu moja. Gusa “Soma Andiko” kwenye kadi yoyote kwa aya kamili (World English Bible). Kila hadithi hubeba mdundo sawa: vuta hewa kwa kusikia Neno—toa hewa kwa kulitii na kulishiriki na wengine.

Mafunzo 1

S.O.A.P.S. (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Matendo 17:10–12 — Wa Berea

Wakufunzi walipotangaza habari katika Berea, watu hawakukubali maneno yake tu. Walipokea ujumbe kwa shauku na kuuchunguza Maandiko kila siku ili kuona kama ni kweli - na wengi waliamini.

📖 Soma Maandiko

Wakati huo huo, ndugu wakampeleka Paulo na Sila jangwani usiku kwenda Beroya. Walipoingia huko, wakaenda kwenye sinagogi la Wayahudi. Wayahudi hawa walikuwa wakarimu kuliko wale wa Thesalonike, wakapokea ujumbe wao kwa moyo mkuu, wakachunguza Maandiko kila siku ili wajiridhishe kama yale Paulo na Sila walisema ni kweli. Kwa hiyo, wengi wao, Wayahudi na Wagiriki wengi pia, wakaamini.

Ndugu waliwatuma mara moja Paulo na Silas kwa usiku hadi Beroea. Walipofika, wakaingia sinagogi ya Wayahudi.
Basi hawa walikuwa wa daraja la juu zaidi kuliko wale wa Thesaloniki, kwa kuwa walilipokea neno kwa moyo mkuu, wakiyachunguza Maandiko kila siku, kwamba maneno hayo ni ya kweli.
Wengi wao wakawa wanaamini; pia na wanawake wengi wa Kigiriki wazuri, na wanaume pia si wachache.

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: S.O.A.P.S. inajenga tabia ya Mwanaberea: uchunguzi wa kibinafsi na wenye matumaini wa Neno la Mungu kila siku, unaopelekea imani na utii.

Washirika wa uwajibikaji (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Kutoka 17:8–13 — Haruni na Huri

Israel ilipokuwa inapigana na Waamaleki, maombi ya Musa yalikuwa na nguvu tu pale mikono yake ilipokuwa imeinuliwa. Alipochoka, Haruni na Huri walisimama kando yake na kumwinulia mikono yake hadi jua lilipotua—na vita ikashindwa.

📖 Soma Maandiko

Watu wa Israeli walipigana na Amaleki, kama vile Mungu alivyoamuru, na Musa, Haruni na Hur walikuwa juu ya kilima kuombea ushindi. Musa alikuwa na wale wawili, Haruni na Hur, nao walikuwa wakishikilia mikono yake

Ndipo Waamaleki walipokuja na kupigana na Israeli huko Refidimu.
Musa akamwambia Yoshua, “Wachagulie watu, uingie kupigana na Waamaleki. Kesho nitasimama juu ya mlima, na fimbo ya Mungu mkononi mwangu.”
Basi Yoshua alitenda kama Musa alivyomwambia, akapigana na Amaleki; na Musa, Aroni, na Huri wakapanda juu ya kilele cha mlima.
Alipoinua mkono Waisraeli walishinda. Alipoteremsha mkono washindwa walishinda.
Nao mikono ya Mose ilikuwa mizito; wakaleta mawe, wakatia chini yake, akaketi juu yake. Haruni na Huri wakatia mikono yake juu, mtu upande huu, na mwingine upande huu. Mikono yake ikawa imetulia hata jua lilipochwa.
Yoshua alimshinda Amalek na watu wake kwa ncha ya upanga.

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Hakuna anayejinyoosha mikono peke yake kwa muda mrefu. Washirika wa uwajibikaji wanashikana imara ili ushindi ambao Mungu anautaka uje kweli.

Somo la 2

Gurudumu la Maombi (fungua gurudumu la maingiliano →)

📖 Mathayo 26:36–41 — Gethsemane

Usiku mgumu zaidi maishani mwake, Yesu aliwaomba marafiki zake wa karibu wamwangalie na waombe naye kwa saa moja. Walilala usingizi, naye aliwauliza kwa upole, "Je, hamwezi kuamka nami kwa saa moja?"“

📖 Soma Maandiko

Mathayo 26:36-41

Kisha Yesu akaja nao mahali panapoitwa Gethesemane, akawaambia wanafunzi wake,
“Kaa hapa, mimi niende huko kusali.”
Aliwachukua Petro na wana wawili wa Zebedeo, akaanza kuhuzunika na kusumbuliwa sana.
Kisha akawaambia,
“Roho yangu ina huzuni kuu, hata kufa. Kaeni hapa, na kesheni nami.”
Alienda mbele kidogo, akaanguka kifudifudi, akaomba, akisema,
“Baba yangu, ikiwa inawezekana, acha kikombe hiki kipite mbali nami; hata hivyo, si kile ninachotaka, bali kile unachotaka.”
Aliwajia wanafunzi, akawakuta wamelala, akamwambia Petro,
“Nini, hukuweza kutazama nami kwa saa moja?

Kesheni na kusali, ili msiingie katika majaribu. Roho kwa kweli iko tayari, lakini mwili ni dhaifu.”

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Gurudumu la Sala linajibu mwaliko wa Yesu — linagawanya saa nzima katika vipengee kumi na viwili rahisi ili yeyote aweze kukaa macho na kusali naye.

Orodha ya 100 (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Luka 5:27–32 — Karamu ya Lawi

Mara tu Levi mkusanyaji wa kodi alipoamua kumfuata Yesu, aliandaa karamu kubwa na kujaza chumba na watoza kodi wenzake na marafiki zake — kila mtu aliyemjua — ili nao wamkutane na Yesu.

📖 Soma Maandiko

27 Baada ya hayo, alitoka na kuona mtoa kodi mmoja, Lawi, akiwa ameketi ofisini mwake; akamwambia, "Njoo unifuate." 28 Basi, akiacha yote, alimfuata. 29 Kisha Lawi

Baada ya mambo hayo, alitoka, akamwona mtoza ushuru aitwaye Lawi ameketi katika ofisi ya ushuru, akamwambia,
“Nifuate!”
Aliacha kila kitu, akasimama, akamfuata.
Levi alifanya karamu kubwa kwa ajili yake nyumbani kwake. Kulikuwa kundi kubwa la makusheji na wengine waliokuwa wameketi nao.
Waandishi wao na Mafarisayo walimnung'unishia wanafunzi wake, wakisema, “Mbona mnakula na kunywa na makuhani wa kodi na wenye dhambi?”
Yesu akawaambia,
“Wenye afya hawahitaji daktari, bali wenye maradhi wanahitaji.

Sikuja kuwaita wenye haki, bali wenye dhambi, ili watubu.”

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Orodha ya 100 ni orodha ya wageni ya Levi iliyoandikwa: ikiwataja kila mtu umjuaye ili hakuna hata mmoja wao atakayesahauliwa katika maombi au kutelekezwa bila kualikwa.

Somu ya 3

Hadithi ya Mungu (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Luka 24:13–32 — Safari ya kuenda Emau

Yes, Jesus began with Moses and all the Prophets and explained the one great story of Scripture — all pointing to himself. Later they said, “Were not our hearts burning within us?”

📖 Soma Maandiko

Luka 24:13-32

Tazama, wawili wao walikuwa wakizunguka siku hiyo hiyo kuelekea kijiji kiitwacho Emau, kilichokuwa kilometa sitini kutoka Yerusalemu.
Walizungumza wao kwa wao kuhusu yote haya ambayo yalikuwa yametokea.
Wakati walipokuwa wakizungumza na kuulizana, Yesu mwenyewe akakaribia, akatembea nao.
Lakini macho yao yalizuiliwa kumtambua.
Akawaambia,
“Unazungumza nini unapotembea, na una huzuni?”
Mmojawapo wao, jina lake Cleopas, akamwambia, “Wewe peke yako ndiwe mgeni katika Yerusalemu usiyejua mambo yaliyotukia huko siku hizi?”
Akawaambia,
“Mambo gani?”
Wakamwambia, Basi, habari zake Yesu Mnazareti, ambaye alikuwa nabii, mwenye uwezo katika tendo na maneno mbele za Mungu na watu wote;
na jinsi makuhani wakuu na watawala wetu walivyomtoa ahukumiwe kufa, na kumsu.
Lakini tulitarajia kuwa ndiye atakayeyakomboa Israeli. Ndiyo, na kando na hayo yote, sasa ni siku ya tatu tangu mambo haya yatakapokuwa yametokea.
Pia, wanawake fulani wa kampuni yetu walitushangaza, kwa kuwasili mapema kaburini;
na walipoikosa mwili wake, walikuja wakisema kwamba pia waliona maono ya malaika, waliosema ya kuwa yeye yu hai.
Baadhi yetu tulienda kaburini, tukakuta kama walivyosema wanawake, lakini hawakumwona yeye.”
Akawaambia,
“Wajinga ninyi, na wenye mioyo mizito kuamini yote ambayo manabii wamesema!

Je, si ilivyompasa Kristo kuteswa na kuingia katika utukufu wake?”
Kuanzia na Musa na manabii wote, aliwaeleza katika Maandiko yote mambo yaliyomhusu yeye.
Walifika karibu na kijiji, walikokuwa wanakwenda, naye kwa kitendo akawa anaonesha kama angeendelea mbele zaidi.
Walimsihi, wakisema, “Kaa nasi, kwani jioni imekaribia, na siku imekaribia kuisha.”
Aliingia ili akae nao.
Alipokwisha kukaa nao meza, akakitwaa mkate, akaushukuru; na kuvunjavunja, akawapa.
Macho yao yalifumbuka, wakamtambua, naye akatoweka mbele yao.
Wakamwambia wao kwa wao, “Je! Mioyo yetu haikuwaka ndani yetu, alipotunenea njiani, na alipotufunulia Maandiko?”

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Hadithi ya Mungu (Uumbaji hadi Kristo) inafuata njia ya Yesu mwenyewe: kuwasimulia vitabu vyote vya Maandiko kama hadithi moja inayowasha mioyo.

Ubatizo (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Matendo 8:26–39 — Afisa wa Ethiopia

Filipo alimwelezea afisa wa Ethiopia habari njema za Yesu katika gari lake. Walipotaniana na maji, mwanamume huyo aliuliza, “Ni nini kinachonizuia kubatizwa?” Walisimama, na Filipo akambatiza mara moja.

📖 Soma Maandiko

Matendo 8:26-39

Lakini malaika wa BWANA alimwambia Филиppo, akamwambia, Simama, ukaende upande wa kusini, katika njia iyoshukayo kutoka Yerusalemu kwenda Gaza; hiyo ni njia iliyo tupu.“
Akaondoka, akaenda zake; na tazama, kulikuwa na mtu wa Ethiopia, mwandamizi, mwenye mamlaka kuu juu ya Kandake, malkia wa Waethiopia, naye alikuwa msimamizi wa hazina yake yote; naye alikuwa amekuja Yerusalemu kwa ajili ya kuabudu.
Alikuwa anarudi na kuketi katika gari lake, na alikuwa anasoma nabii Isaya.
Roho akamwambia Филиppo, “Nenda karibu, ukajongee gari hilo.”
Filipo akatembea kwa kasi kumfuata, akamsikia akisoma nabii Isaya, akamwambia, “Je, unaelewa unachosoma?”
Akamwambia Filipo, “Haya, yataelewa kweli neno, ila kama heri ananionyeshea?” Akamsihi Filipo apande, aketi pamoja naye.
Na fungu la Maandiko alilokuwa akisoma lilikuwa hili,
“Aliongozwa kama kondoo mchinjwe.
Kama mwana-kondoo kimya mbele ya mchinjaji wake,
ili asifumbe mdomo wake.
Katika aibu yake, hukumu yake iliondolewa.
Nani atatangaza kizazi chake?
Maisha yake yameondolewa duniani.”
Eunuchu akamwambia Filipo, “Je, nabii anazungumzia nani? Nafsi yake au mtu mwingine?”
Filipo akafungua kinywa chake, na tangu maandiko hayo alianza kumhubiri Yesu.
Wakati walipokuwa wanaendelea njiani, walifika kwenye maji, na yule towashi akasema, “Tazama, hapa pana maji. Ni nini kinachonizuia kutahiriwa?”

Aliamrisha gari la farasi lisimame, na wote wawili walishuka ndani ya maji, Filipo na towashi, na akambatiza.
Wakati walipotoka katika maji, Roho wa Bwana akamnyakua.

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Ubatizo ni sehemu ya wakati wa imani—hakuna kinachohitaji kuuchelewesha, na mfuasi yeyote, kama Filipo, anaweza kumbatiza mmeamini mpya.

Somu 4

Ushuhuda (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Marko 5:1–20 — Mtu Huru

Yesu alimkomboa mtu mwenye pepo ambaye minyororo haingeweza kumzuia. Mtu huyo aliomba kusafiri na Yesu, lakini Yesu akamwambia, “Rudi nyumbani kwa watu wako, uwaambie jinsi Bwana alivyo kufanyia na jinsi alivyo kurehemu.” Wakashangaa watu wote wa mkoa huo.

📖 Soma Maandiko

Wakafika ng'ambo ya bahari, katika nchi ya Wagerasi. Mtu mmoja aliyekuwa na pepo wachafu akatoka miongoni mwao; alikuwa akiishi makaburini, wala hakuna aliyeweza kumfunga kwa njoo hata

Walivuka kwenda upande wa pili wa bahari, mpaka nchi ya Wagaradheli.
Alipotoka katika mashua, mara moja akatoka katika makaburi mtu mwenye pepo mchafu kumkabili.
Aliishi makaburini. Hakuna mtu aliyeweza kumfunga tena, hata kwa minyororo,
kwa kuwa alikuwa amefungwa mara nyingi kwa pingu na minyororo, na minyororo hiyo ilikuwa imeraruliwa na yeye, na pingu kuvunjwa vipande vipande. Hakukuwa na mtu mwenye nguvu ya kumtuliza.
Hakika, usiku na mchana, makaburini na milimani, alikuwa akilia, na kujichubua kwa mawe.
Alipomwona Yesu akiwa mbali, alikimbia na kumwinamia,
na akipaza sauti, akasema, "Nina nini na wewe, Yesu, Mwana wa Mungu Aliye Juu Zaidi? Nakusihi kwa Mungu, usinisumbue."“
Maana akamwambia,
“Toka kwa huyu mtu, wewe roho mchafu!”

Alimuuliza,
“Jina lako ni nani?”
Akamwambia, “Jina langu ni Legio, kwa maana sisi tu wengi.”
Alimwomba sana asiwafukuze nje ya nchi.
Sasa kilimani kulikuwa na kundi kubwa la nguruwe wakilisha.
Mashetani wote walimsihi, wakisema, "Tutumie kwa nguruwe, ili tuingie ndani yao."“
Mara moja Yesu aliwapa ruhusa. Pepo wachafu walitoka na kuingia ndani ya nguruwe. Kundi la takriban elfu mbili lilijitupa kwa kasi kutoka kwenye mteremko mkali baharini, na walizama ndani ya bahari.
Wale waliowalisha walikimbia, na kuujulisha habari huo mjini na mashambani.
Watu walikuja kuona kilichotokea.
Wakaja kwa Yesu, wakamwona yule aliyekuwa amepagawa na pepo ameketi, amevaa, na katika akili zake timamu, yule aliyekuwa na jeshi; nao wakaogopa.
Wale walioona walieleza jinsi alivyokuwa mtu yule aliyetawaliwa na pepo, na kuhusu nguruwe.
Walianza kumwomba aondoke katika eneo lao.
Alipokuwa akiingia ndani ya mashua, yule aliyekuwa amemilikiwa na pepo mchafu alimwomba awe pamoja naye.
Hakukumruhusu, lakini akamwambia,
“Nenda nyumbani kwako, kwa marafiki zako, na waambie mambo makuu ambayo Bwana amekufanyia, na jinsi alivyokurehemu.”
Naye akaenda zake, akaanza kuhubiri katika Dekapoli kwamba Yesu amemtenda mambo makuu; na wote wakashangaa.

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Shuhuda haihitaji mafunzo wala kuchelewa: ni tu maisha yangu yalivyokuwa, Mungu alichokifanya, na jinsi ilivyo sasa — yenye nguvu tangu siku ya kwanza.

Viwango vya Baraka (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Marko 4:3–20 — Mpanda Mbegu

Yesu alizungumza juu ya mbegu kuanguka kwenye udongo wa aina nne. Mbegu iliyoanguka kwenye udongo mzuri haikuishia tu kuishi—iliongezeka mara thelathini, sitini, na hata mia moja.

📖 Soma Maandiko

Mathayo 4:3-20

“Sikiliza! Tazama, mmoja akatoka kwenda kupanda mbegu,

na alipokuwa akipanda mbegu, baadhi zilianguka kando ya barabara, na ndege
alikuja na kulikula.

Mengine yalianguka kwenye ardhi yenye miamba, ambapo udongo ulikuwa mdogo, na mara moja yalichipuka, kwa sababu hayakuwa na kina cha udongo.

Jua lilipochomoza, lilikauka; na kwa kuwa halikuwa na mizizi, lilikauka.

Mengine yalianguka katikati ya miiba, na miiba ikakua, ikayashindilia, na hayatoa tunda.

Wengine waliangukia kwenye udongo mzuri, wakachipua na kuza na kuongezeka. Wengine walizaa mara thelathini, wengine sitini, na wengine mia moja.”
Alisema,
“Yeyote mwenye masikio ya kusikia, na asikie.”
Alipokuwa peke yake, wale waliokuwa karibu naye pamoja na kumi na wawili waliuliza juu ya mifano hiyo.
Akawaambia,
“Kwako wewe umetolewa siri ya ufalme wa Mungu, lakini kwa hao walio nje, mambo yote yanaambiwa kwa mifano,

‘wakiona waone, wala wasitambue; wakisikia, wasisikie, wala waweze kuelewa; wasije wakageuka na kusamehewa.’
Akawaambia,
“Je, hamuelewi mithali hii? Mtaelewaje mithali zote?

Mkulima hupanda neno.

Zile za kando ya njia ndizo ambapo neno hupandwa; na waliposikia, mara shetani huja, na kuliondoa neno lililopandwa ndani yao.

Hawa kwa njia hiyohiyo ndio wale wanaopandwa penye miamba, ambao wakisikia neno, hulipokea mara moja kwa furaha.

Hawana mizizi ndani yao wenyewe, bali ni wa muda mfupi. Wakipata dhiki au adha kwa ajili ya neno, mara humkwazika.

Wengine ni wale wanaopandwa miibani. Hawa ndio wanaosikia neno,

na shughuli za ulimwengu huu, na udanganyifu wa mali, na tamaa za mambo mengine ziingiapo, huyoza neno, likawa tasa.

Wale walio Mchanga Mwema ni wale wanaosikia neno, na kulipokea, na kuzaa matunda, wengine mara thelathini, wengine mara sitini, na wengine mara mia moja.”

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Ngazi za Baraka huweka maono kwamba matunda si mwisho wa safari: Mungu anakusudia kila mwanafunzi na kanisa kuzidishwa kwa vizazi.

Uanafunzi wa bata wachanga

📖 Yohana 4:4–42 — Mwanamke Msamalia

Mwanamke yule alipokuwa kisimani, alikuwa amemjua Yesu kwa saa moja tu, kisha akaacha birika lake, akaenda mjini mbio, na akasema, “Njooni mng'one mtu ambaye amenihadithia yote niliyowahi kutenda!” Wasamaria wengi wakamwamini kwa sababu ya maneno yake.

📖 Soma Maandiko

Yohana 4:4-42

Alilazimika kupitia Samaria.
Hivyo alifika katika mji mmoja wa Samaria, ulioitwa Sikari, karibu na shamba lile ambalo Yakobo alimpa mwanawe Yusufu.
Yule kisima cha Yakobo kilikuwa pale. Basi Yesu, kwa kuwa amechoka kwa safari, akaketi pale kisimani. Ilikuwa kama saa sita mchana.
Mwanamke mmoja wa Samaria alikuja kuteka maji. Yesu akamwambia,
“Nipe kinywaji.”
Maana wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.
Mwanamke Samaria akamwambia, “Wewe uliye Myahudi, waomba maji kutoka kwangu, mimi mwanamke Msamaria? Wayahudi hawashughulikani na Wasamaria.”
Yesu akamwambia,
“Hata kama ungewaujua bure ya Mungu, na ni nani huyu akwambiaye, ‘Nipe maji ninywe,’ angewakomba na angewapa maji ya uzima.”
Mwanamke akamwambia, “Bwana, wewe hana kitu cha kuchotea nacho, na kisima ni kirefu. Basi unapata maji hayo yenye uzima wapi?"
Je, wewe ni mkuu kuliko baba yetu, Yakobo, aliyetupa kisima, akanywa mwenyewe, na watoto wake, na wanyama wake?”
Yesu akamwambia,
“Kila mtu atakayekunywa maji haya, atarudi tena na kuona kiu.,

lakini yeyote atakayekunywa maji yale nitakayompa mimi, hatamwona kiu kamwe; bali maji yale nitakayompa nitakuwa chemichemi ya maji, yantiririka nitiririka hata uhai wa milele.”
Mwanamke akamwambia, “Bwana, nipe maji haya, ili nisije nikawa na kiu, wala nisije tena huku kuteka.”
Yesu akamwambia,
“Nenda, mwite mumeo, na ujie hapa.”

Mwanamke akajibu, “Mimi sina mume.”
Yesu akamwambia,
“Ulisema vizuri, ‘Mimi sina mume,’

maana umeolewa na wanaume watano; na huyu uliye naye sasa si mume wako. Hayo umesema kweli.”
Mwanamke akamwambia, “Bwana, naona wewe u nabii.
Baba zetu waliabudu katika mlima huu, ninyi Wayahudi husema kwamba hukao Yerusalemu ndio mahali watu wanapaswa kuabudia.”
Yesu akamwambia,
“Mwanamke, niamini, saa inakuja, ambapo wala katika mlima huu, wala katika Yerusalemu, utamwabudu Baba.

Ninyi mnaabudu kile ambacho hamukijui; sisi tunaabudu kile tukijualo, kwa kuwa wokovu utoka kwa Wayahudi.

Lakini saa inakuja, nayo sasa ipo, wakati waabuduo halisi watakapotawa baba kwa roho na kweli, maana baba awatafuta hao kumwabudu.

Mungu ni roho, na hao wamwabuduo, lazima wamwabudu katika roho na kweli.”
Mwanamke akamwambia, “Najua ya kuwa Masihi anakuja, yeye aitwaye Kristo; yeye atakapokuja, atatueleza mambo yote.”
Yesu akamwambia,
“Mimi ni yeye, yule anayekuzungumza naye.”
Wakati huo, wanafunzi wake walikuja. Walishangaa sana kwamba alikuwa anazungumza na mwanamke; lakini hakuna hata mmoja aliyesema, “Unatafuta nini?” au, “Mbona unazungumza naye?”
Basi mwanamke yule akaacha kisima chake, akaenda mjini, akawaambia watu,
“Njoo, ona mtu aliyeniambia kila kitu nilichotenda. Huyu si ndiye Kristo?”
Wakatoka nje ya mji, na walikuwa wanamwendea.
Wakati huo huo, wanafunzi wakamsihi wakasema, "Rabbi, kula."“
Lakini akawaambia,
“Nina chakula cha kula ambacho humjui nacho.”
Basi wanafunzi wakasemezana wao kwa wao, “Je, ni mtu amemletea chakula?”
Yesu akawaambia,
“Chakula.

Je, ninyi hamsemi, ‘Bado miezi minne mpaka mavuno’? Tazama, mimi nawaambieni, inueni macho yenu, tengaangalieni mashamba, kwamba yamekwisha kuwa meupe mavunwe.

Yeye avunaye hulipwa, na kukusanya matunda kwa uzima wa milele; ili yeye apandaye na yeye avunaye wafurahie pamoja.

Maana katika hili ndilo neno lililo kweli, ‘Mmoja hupanda, na mwingine huvuna.’

Ninyi mmefunzwa kwa kazi ambayo hamkuifanya wenyewe, watu wengine walifanya kazi, na ninyi mmewarithi kazi yao.”
Na wengi wa Wasamaria kutoka mji ule wakamwamini yeye kwa habari ya neno la mwanamke yule, aliyeshuhudia, “Aliniambia yote niliyotenda.”
Basi Wasamaria walipomwendea, walimsihi akae nao. Akakaa huko siku mbili.
Wengi zaidi waliamini kwa sababu ya neno lake.
Wakamwambia mwanamke yule, “Sisi sasa tunaamini, si kwa sababu ya maneno yako; maana tumesikia sisi wenyewe, na twajua ya kuwa huyu ndiye Kristo, Mwokozi wa dunia.”

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Kama vifaranga wa bata wanaofuata mara tu wanapototolewa, waumini wapya huwafikia marafiki zao haraka zaidi — hawahitaji miaka mingi kabla ya kuwaongoza wengine kwa Yesu.

Macho ya Kuona Ufalme Usipo

📖 Mathayo 9:35–38 — Makundi ya Watu Yenye Kuwa Machafuko

Yesu alipokuwa akizuru miji, aliona kile ambacho wengine walipita bila kuona: umati uliokandamizwa na usio na msaada, kama kondoo wasio na mchungaji. Akiwa amejaa huruma, aliwaambia wanafunzi wake waombe wafanyakazi kwa ajili ya mavuno tele.

📖 Soma Maandiko

Yesu akizunguka akihubiri na kutangaza habari njema ya ufalme, na kuponya magonjwa yote na kila aina ya magonjwa. Watu wakamsifu Mungu, wakisema, "Hakuna maneno yenye hekima kama haya;" na wengine wakasema, "Ro

Yesu alipita katika miji yote na vijiji, akifundisha katika masinagogi yao, na kuhubiri Injili ya Ufalme, na kuponya kila ugonjwa na kila maradhi kati ya watu.
Lakini alipoona umati wa watu, alihisi huruma kwao, kwa sababu walikuwa wamechoka na kutawanyika, kama kondoo wasio na mchungaji.
Kisha akawaambia wanafunzi wake,
“Mavuno ni mengi mno, lakini wachumaji ni wachache.

Basi ombeni kwamba Bwana wa mavuno atatuma wafanyakazi katika mavuno yake.”

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Zana hii inatufundisha kuona miji yetu wenyewe kama Yesu alivyoona kwake — kutambua kaya na jamii ambapo Ufalme bado haujafika.

Meza ya Bwana

📖 Luka 22:14–20 — Chakula cha Mwisho

Usiku alipotendewa usaliti, Yesu alichukua mkate na kikombe kwenye meza ya kawaida pamoja na wanafunzi wake: "Fanyeni hivi mnapokumbuka mimi." Makanisa ya kwanza yalishikilia mlo huo nyumbani kwao kwa mioyo yenye furaha (Matendo 2:46).

📖 Soma Maandiko

Ikawa, saa ilipofika, Yesu akaketi chakulia, na wale kumi na wawili.

Alipofika saa yake, aliketi pamoja na mitume kumi na wawili.
Akawaambia,
“Nilitamani sana kula Pasaka hii pamoja nanyi kabla ya kuteswa,",

Kwa maana nawaambieni, sitakula tena kinachotokana na hiyo kamwe mpaka itakapotimia katika Ufalme wa Mungu.”
Alipokea kikombe, na alipokwisha kumshukuru, akasema,
“Chukueni huu, na ugawanyeni ninyi kwa ninyi,

Kwa maana nawaambia, sitalinywa tena kamwe matunda ya mzabibu, hata utakapokuja Ufalme wa Mungu.”
Akakitwaa mkate, akashukuru, akauvunja, akawapa akisema,
“Huu ni mwili wangu unaotolewa kwa ajili yenu. Fanyeni hivi kwa ukumbusho wangu.”
Vile,
“Kikombe hiki ni agano jipya katika damu yangu, iliyomwagwa kwa ajili yenu.

Matendo 2:46

Siku baada ya siku, wakiendelea kwa moyo mmoja mahali patakatifu, na wakivunja mkate nyumbani, walikula chakula chao kwa furaha na kwa moyo safi.,

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Mlo wa Bwana ni mlo rahisi wa agano ambao kanisa lolote la nyumbani linaweza kuadhimisha — hakuna jengo wala mtaalamu anayehitajika, ni wanafunzi tu wakikumbuka Yesu pamoja.

Somu la 5

Kutembea kwa Maombi (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Yoshua 6:1–16 — Yeriko

Mungu aliwaagiza Israeli kutembea kuzunguka Yeriko wakisali na kuwa na imani kwa siku saba kabla ya kitu chochote kubadilika. Walipotii, kuta zilianguka.

📖 Soma Maandiko

Yosua 6:1-16

Basi Yeriko lilikuwa limefungwa sana kwa sababu ya wana wa Israeli; hakuna mtu aliyetoka wala kuingia.
BWANA akamwambia Yoshua, “Tazama, nimemtoa Yerico mkononi mwako, pamoja na mfalme wake na mashujaa wa vita.
Wanaume wote wa kivita wataizunguka mji, wakizunguka mji mara moja. Mtafanya hivi siku sita.
Makuhani saba watabeba tarumbeta saba za pembe za kondoo dume mbele ya sanduku la agano. Siku ya saba, mtatembea kuzunguka mji mara saba, na makuhani wataipiga tarumbeta.
Itakuwa kwamba watakapopiga tarumbeta ndefu kwa pembe ya kondoo, na mtakaposikia sauti ya tarumbeta, watu wote watapiga kelele kwa kelele kubwa; na ukuta wa m”
Yosua mwana wa Nuni aliwaita makuhani, akawaambia, "Chukueni sanduku la agano, na makuhani saba wabebe tarumbeta saba za pembe za kondoo dume mbele ya sanduku la Bwana."“
Wakamwambia watu, “Mtembee! Mzingire mji, na waasi wapite mbele ya sanduku la agano la BWANA.”
Basi ikawa, Yoshua alipokwisha kusema na watu, walikuwapo makuhani saba waliokuwa wakibeba tarumbeta saba za pembe za kondoo mume mbele ya BWANA, nao wakapiga tarumbeta zao; na la hadithi ya agano la BWANA likawafuata nyuma yao.
Wapiganaji wenye silaha walitangulia makuhani waliokuwa wakipuliza vipenga, na sanduku likafuata nyuma yao. Vipenga vilipulizwa walipoendelea.
Yosua akawaambia watu, “Msipige kelele, wala sauti zenu zisikiwe, wala neno lolote lisitoke katika vinywa vyenu, mpaka siku niwawaziapo nyinyi kupiga kelele. Ndipo mtakapopiga kelele.”
Ndipo akapeleka sanduku la Yahweh kuzunguka mji, wakalizunguka mara moja. Kisha wakafika kambini, wakakaa kambini.
Yosua aliamka alfajiri, na makuhani wakalichukua sanduku la Yahweh.
Makuhani saba waliokuwa wakienda mbele, wakishika Miocene saba ya pembe za kondoo mume, mbele ya sanduku la agano la BWANA, waliendelea kwenda, na kupiga Miocene. Majeshi yaliyo na silaha yalienda mbele yao. Kikosi cha nyuma kilikuja nyuma ya sanduku la agano la BWANA. Miocene ilipigwa wakati wanakwenda.
Siku ya pili walizunguka mji mara moja, na kurudi kambini. Walifanya hivyo kwa siku sita.
Siku ya saba, waliamka mapema alfajiri, na wakazunguka mji mara saba kama kawaida. Ni siku hiyo tu walizunguka mji mara saba.
Wakati wa saba, makuhani walipopiga tarumbeta, Yoshua akawaambia watu, “Pigeni kelele, maana Bwana amewapa ninyi mji huu!"

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Kutembea kwa maombi huteka maeneo kwa njia sawa — kutembea barabara halisi, kusali ahadi za Mungu juu ya nyumba halisi, kabla ya mafanikio yoyote yanayoonekana.

Mtu wa Amani (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Matendo 16:11–15 — Lidia (tazama Luka 10:5–9)

Paulo alipofika Filipi, Mungu alikuwa tayari amemuandaa msikilizaji mmoja: Lidia. Bwana aliufungua moyo wake, nyumba yake yote ikabatizwa, na nyumba yake ikawa msingi wa kanisa mjini humo.

📖 Soma Maandiko

Mdo 16:11-15

Basi tuliondoka Troa, tukafika Samo- Thraka kwa kusafiri moja kwa moja; na siku ya pili tukafika Neapolis;
na kutoka hapo kwenda Filipi, ambao ni mji wa Makedonia, mkuu wa wilaya hiyo, koloni la Kirumi. Tulipokaa siku kadha wa kadha katika mji huu.
Jumapili tulikwenda nje ya mji kando ya mto, ambapo tulidhani palikuwa mahali pa sala, tukaketi, na kuzungumza na wanawake waliokuwa wamekusanyika.
Mwanamke fulani aliyeitwa Lydia, muuzaji wa rangi ya zambarau kutoka mji wa Thyatira, ambaye alimwabudu Mungu, alitusikia; ambaye moyo wake Bwana ulifungua ili asikie mambo yaliyosemwa na Paulo.
Alipobatizwa yeye na nyumba yake, alituomba, akisema, “Ikiwa mmeona kuwa mimi nina imani kwa Bwana, njoni katika nyumba yangu, nanyi kaeni.” Basi alitushawishi.

Msiingie nyumba yoyote, mkisema, Amani iwe juu ya nyumba hii. Na mkiwa mnaondoka, mtoke nje ya nyumba hiyo, mkae kimya kimya. Msiingie nyumba yoyote, mkisema, Amani

Ukiingia katika nyumba yoyote, sema kwanza, 'Amani iwe katika nyumba hii.'‘

Kama mwana wa amani yupo hapo, amani yenu itakaa juu yake; lakini kama si hivyo, itarudi kwenu.

29 Kaeni katika nyumba ileile, mkilimbia na kunywa wal.

Mji wowote mnaoingia na wakakupokea, fulizeni kula yale yote yatakayowekwa mbele yenu.

Waponeni wagonjwa walio ndani yake, na mwaambie, 'Ufalme wa Mungu umewakaribia.'‘

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Mataendo hayaanza na umati bali na mtu mmoja aliye tayari—tafuta Lidia ambaye Mungu amemuandaa, na familia na jiji litafunguka nyuma yao.

Sala ya B.L.E.S.S. (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Marko 2:1–12 — Mtu Aliyepooza

Marafiki wanne walishusha mtu aliyepooza kupitia paa. Yesu alikidhi mahitaji yake ya ndani kabisa katika mkutano mmoja — akamsamehe dhambi zake na kuponya mwili wake — na nyumba nzima ilimsifu Mungu.

📖 Soma Maandiko

Marko 2:1-12

Alipoingia tena Kapernaumu baada ya siku chache, ilisikiwa kwamba alikuwa nyumbani.
Mara moja watu wengi wakakusanyika, hata mahali hapakupatikana tena, isiwe karibu na mlango; naye akawaambia neno lile.
Watu wanne walikuja, wakimbeba mtu mwenye kupooza.
Kwa kuwa hawakuweza kumkaribia kwa sababu ya msongamano wa watu, walitoa paa la chumba kilipokuwa. Walipoichimbua, walishusha kitanda cha yule mlemavu aliyekuwa amelala.
Yesu, alipoona imani yao, akamwambia yule mtu mwenye kupooza,
“Mwanangu, dhambi zako zimeondolewa.”
Lakini walikuwapo baadhi ya waandishi waliotaweka hapo, wakitafakari mioyoni mwao,
“Mbona huyu ananena makufuru namna hii? Ni nani awezaye kusamehe dhambi, isipokuwa Mungu peke yake?”
Mara Yesu, akihisi rohoni mwake kwamba walikuwa wakifikiri hivyo ndani yao, akawaambia,
“Kwa nini mnatafakari mambo haya mioyoni mwenu?

Ni lipi ni rahisi zaidi, kumwambia kipofu, 'Madeni yako yamesamehewa;' au kusema, 'Inuka, chukua kitanda chako, na tembea?'‘

"Lakini mpate kujua kwamba Mwana wa Mtu ana mamlaka duniani ya kusamehe dhambi"—akamwambia yule mlemavu—

“Nakuambia, inuka, chukua mkeka wako, uende nyumbani kwako.”

Akainuka, na mara moja akachukua mkeka wake, na akatoka nje mbele yao wote; hata wote wakashangaa, na kumtukuza Mungu, wakisema, “Hatujawahi kuona kitu kama hiki!”

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: B.L.E.S.S. inatufundisha kusali kwa ajili ya watu wote kwa namna Yesu alivyowahudumia: mwili, kazi, maisha ya kihisia, kijamii, na ya kiroho.

Somu la 6

Uaminifu ni Bora Kuliko Maarifa (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Mathayo 7:24–27 — Wajenzi Wawili

Wanaume wawili walisikia maneno yale yale ya Yesu. Yule aliyeyatekeleza alijenga juu ya mwamba na akasimama katika dhoruba; yule aliyesikia tu alijenga juu ya mchanga na akaanguka.

📖 Soma Maandiko

Kila mtu anayesikia maneno haya, na kuyafanya, nitamwita mwenye busara; maana amejenga nyumba yake juu ya mwamba. Naye mvua ikanyesha, na maji makubwa yakatiririka, na upepo ukavuma, na kupiga juu ya

“Kila anayesikia maneno haya yangu, na ayatende, nitamfananisha na mtu mwenye busara, aliyejenga nyumba yake juu ya mwamba.

Mvua ilinyesha, mafuriko yakaja, na upepo ulipeperusha, na kuipiga nyumba ile; wala haikuanguka, kwa maana ilijengwa juu ya mwamba.

Kila mtu atakaye yasikia maneno yangu hayo, na kuyatii, atamlinganisha na mtu mwenye akili, aliyeijenga nyumba yake juu ya mwamba.

Nukraini ikamwangukia, mafuriko yakaja, na pepo zikavuma, zikaliupiga nyumba ile; ikabomoka—na ubomozi wake ulikuwa mkuu.”

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Tofauti kamwe si kiasi tunachojua bali ni kiasi tunachotii — Zúme hupima wanafunzi kwa uaminifu, si habari.

Makundi ya 3/3 (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Matendo 2:42–47 — Kanisa la Kwanza

Waumini wa kwanza walijitolea kwa mafundisho ya mitume, kwa ushirika, kwa kuvunja mkate, na kwa maombi — wakijali kila mmoja, wakitii pamoja, na wakiona Bwana akiongeza kwa idadi yao kila siku.

📖 Soma Maandiko

Matendo 2:42-47

Waliendelea kwa uthabiti katika mafundisho ya mitume na ushirika, katika uliowagawanya mikate, na sala.
Hofu ikawa juu ya kila nafsi; na miujiza mingi na ishara zikafanywa kwa mikono ya mitume.
Wale wote walioamini walikuwa pamoja, na walikuwa na vitu vyote kwa pamoja.
Waliuza vitu vyao na mali zao, wakagawanya kwa kila mtu, kadiri kila mmoja alivyohitaji.
Siku baada ya siku, wakiendelea kwa moyo mmoja mahali patakatifu, na wakivunja mkate nyumbani, walikula chakula chao kwa furaha na kwa moyo safi.,
wakimsifu Mungu, na kupata kibali kwa watu wote. Na kila siku Bwana akazidi kuwaongezea watu waliookoka huba hilo.

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Kikundi cha watu watatu huendelea na mdundo uleule kila mkutano: tazama nyuma (kujali na uwajibikaji), tazama juu (Neno la Mungu), tazama mbele (kutii na kushiriki).

Nasikia Sauti (Mwelekeo) (tazama ukurasa wa zana →)

📖 1 Samweli 3:1–10 — Samweli Usiku

Samweli mchanga alisikia jina lake likiitwa na akakimbilia kwa Eli mara tatu kabla ya kujua ilikuwa Mungu. Eli alimfundisha kujibu, "Nena, Bwana, maana mtumishi wako anasikiliza" — na Samweli hakukosa tena sauti ya Mungu.

📖 Soma Maandiko

1 Samweli 3:1-10

Mtoto Samweli alihudumu kwa Yehova mbele ya Eli. Neno la Yehova lilikuwa la thamani katika siku hizo. Hakukuwa na maono mengi wakati huo.
Wakati huo, Eli alipolala mahali pake (sasa macho yake yalikuwa yameanza kufifia, hata hakuweza kuona),
na taa ya Mungu haikuwa bado imezima, na Samweli alikuwa amelala katika hekalu la Yehova, mahali sanduku la Mungu palipokuwa;
Yahweh akamwita Samweli; naye akasema, "Niko hapa."“
Alikimbilia kwa Eli, akasema, "Hapa niko; maana umeniita."“
Alisema, "Sikupiga simu. Lala tena."“
Alienda na kulala.
Yahweh akaita tena, “Samweli!”
Samweli akaamka, akaenda kwa Eli, akasema, "Niko hapa; maana umeniita."“
Akajibu, “Mimi sikupiga simu, mwanangu. Lala tena.”
Bado Samweli hakumjua BWANA, wala neno la BWANA halikuwa limefunuliwa kwake bado.
Yahweh alimwita Samweli tena mara ya tatu. Akainuka na kwenda kwa Eli, akasema, "Niko hapa; umenita."“
Eli aliona kuwa Yahwe alimwita mtoto.
Kwa hiyo Eli akamwambia Samweli, "Nenda, lala. Itakuwa, akikuita, utasema, 'Nena, Ee Yehova; maana mtumishi wako anasikia.'" Basi Samweli akaenda na kulala mahali pake.
BWANA alikuja, akasimama, akaita kama nyakati nyingine, “Samweli! Samweli!”
Ndipo Samweli akasema, "Nena; maana mtumishi wako anasikia."“

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Wanafunzi lazima wajifunze ni sauti gani ya kufuata kati ya nyingi; kifaa hiki kinatufundisha kutambua sauti ya Mungu katika Maandiko na sala na kujibu kama Samweli.

Mkusanyiko wa Hadithi (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Mathayo 13:34 na Zaburi 78:1–7 — Alifundisha kwa Mifano

Yesu hakusema chochote kwa umati bila kutumia hadithi. Na Israeli iliamriwa kubeba matendo ya Mungu kutoka kizazi hadi kizazi kwa kuyaeleza — ili hata watoto ambao bado hawajazaliwa waweze kuweka tumaini lao kwa Mungu.

📖 Soma Maandiko

Matendo ya Mitume 13:34

Yesu alizungumza mambo haya yote kwa mafumbo na makundi ya watu; na bila fumbo, hakuwa akizungumza nao.,

Wa 78:1-7

Sikieni mafundisho yangu, watu wangu.
Sikieni maneno ya kinywa changu.
Nitafungua kinywa changu kwa mithali.
Nitasema mifano ya giza ya zamani,
ambayo tumeisikia na kuijua,
na baba zetu wametuahidi.
Hatutawaficha watoto wao,
Kuwaeleza vizazi vijavyo sifa za Yahweh,
nguvu zake, na matendo yake ya ajabu aliyoyatenda.
Maana aliiweka shuhuda katika Yakobo,
na akateuliwa kufundisha katika Israeli,
ambayo aliwaamuru baba zetu,
kwamba wawajulishe watoto wao;
Ili kizazi kijacho kipate kujua, hata watakaouzaliwa;
ambao wanapaswa kuondoka na kuwaambia watoto wao,
ili waweze kuweka tumaini lao kwa Mungu,
wala kusahau matendo ya Mungu,
bali shika amri zake,

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Tamaduni za simulizi hubeba ukweli kupitia hadithi; kukusanya na kusimulia tena seti ya hadithi za Biblia huweka injili yote katika kapu ambalo mtu yeyote anaweza kulibeba.

Somo la 7

M.A.W.L. (Mfano, Saidia, Angalia, Ondoka) (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Marko 6:7–13, 30 — Kutuma Kumi na Wawili

Wanafunzi kwanza walimtazama Yesu akihubiri na kuponya. Kisha aliwatuma nje wawili wawili kwa mamlaka yake; wakaenda, wakahudumu, na wakarudi kuripoti kila kitu. Wakati wa kupaa kwake mbinguni aliwaachia jukumu lote la utume mikononi mwao.

📖 Soma Maandiko

Akawaita wale kumi na wawili, akawatuma wawili wawili, na akawapa mamlaka juu ya roho wachafu.

Aliwaita wale kumi na wawili, akaanza kuwatuma wawili wawili; akawapa mamlaka juu ya roho wachafu.
Aliwaamuru wasichukue chochote kwa ajili ya safari yao, isipokuwa fimbo tu: wala mkate, wala mkoba, wala pesa katika mfuko wao.,
bali kuvua sandali, na wasivue vigae viwili.
Akawaambia,
“Mahali popote unapoingia nyumbani, kaa hapo hadi utoke.

Yeyote asiyewakaribisha wala kuwasikiliza, mkatokapo huko, kung'utuni mavumbi yaliyo chini ya miguu yenu kuwa ushuhuda juu yao. Amin, nawaambia, itakuwa rahisi zaidi kwa Sodoma na Gomora katika siku ya hukumu kuliko mji ule!”
Wakaenda na kuhubiri kwamba watu wataubu.
Walitoa pepo wengi, wakapaka mafuta watu wengi waliokuwa wagonjwa, wakawaponya.

Wanafunzi wakamkusanyikia Yesu, wakamweleza mambo yote waliyoyafanya na waliyoyafundisha.

Mitume walikusanyika pamoja kwa Yesu, wakamwambia kila kitu walichokifanya na kila kitu walichokifundisha.

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Mbinu ya mafunzo ya Yesu ilikuwa MAWL: kuonyesha mfano, kuwasaidia, kuwatazama wakifanya, kisha kuwaacha waongezeke — bila kamwe kuwafanyia wanafunzi kile wanachoweza kufanya wenyewe.

Somo la 8

Seli za Uongozi (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Kutoka 18:13–27 — Ushauri wa Jetro

Musa alikuwa akiwahukumu watu peke yake kuanzia asubuhi hadi jioni. Mkwe wake Yethro alionya, “Utajichosha mwenyewe,” naye akamfundisha kuendeleza viongozi juu ya maelfu, mamia, arobaini (sio, fifties = themanini? fifty = hamsini), na makumi. Musa alikuwa akiwahukumu watu peke yake kuanzia asubuhi hadi jioni. Mkwe wake Yethro alionya, "Utajichosha," na akamfundisha kuendeleza viongozi juu ya maelfu, mamia, hamsini, na makumi.

📖 Soma Maandiko

Mwanzo 18:13-27

Siku iliyofuata, Musa aliketi ili kuwahukumu watu, nao watu wakasimama karibu na Musa tangu asubuhi hata jioni.
Mlezi wa Musa alipoona yote aliyoyafanya kwa watu, akasema, "Hii ni nini unayowafanyia watu? Kwa nini unakaa peke yako, na watu wote wanasimama karibu nawe tangu asubuhi hadi jioni?"’
Musa akamwambia mkwe wake, “Kwa sababu watu huja kwangu kuuliza neno kutoka kwa Mungu.
Wanapokuwa na jambo, wanakuja kwangu, nami hutoa hukumu kati ya mtu na jirani yake, na kuwafundisha sheria za Mungu na amri zake.”
Shemeji wa Musa akamwambia, "Kile unachofanya si kizuri.".
Hakika utaisha nguvu, wewe na watu hawa walio pamoja nawe; kwa maana jambo hilo ni nzito mno kwako. Huwezi kulitekeleza peke yako.
Sikiliza sasa sauti yangu. Nitakupa ushauri, na Mungu awe pamoja nawe. Unawakilisha watu mbele za Mungu, na kuleta mashauri mbele za Mungu.
Utawafundisha sheria na kanuni, na utawaonyesha njia wanayopaswa kutembea, na kazi wanayopaswa kufanya.
Zaidi ya hayo, utachagua kutoka miongoni mwa watu wote wanaume wenye uwezo wanaomcha Mungu: wanaume wa kweli, wanaochukia faida isiyo halali; na uwaweke juu yao kuwa watawala wa maelfu, watawala wa mamia, watawala wa hamsini, na watawala wa kumi.
Waache wahukumu watu kila wakati. Itakuwa kwamba kila jambo kubwa watawaletea kwako, lakini kila jambo dogo wataamua wenyewe. Hivyo itakuwa rahisi kwako, nao watashiriki mzigo pamoja nawe.
Kama utafanya jambo hili, na Mungu akakuamuru hivyo, ndipo utakapoweza kustahimili, na watu hawa wote nao watakwenda mahali pao kwa amani.”
Basi Musa akasikiliza sauti ya shemeji yake, akatenda yote aliyokuwa amesema.
Musa alichagua watu wenye uwezo kutoka Israeli wote, akawaweka kuwa wakuu wa watu, wakuu wa maelfu, wakuu wa mamia, wakuu wa hamsini, na wakuu wa kumi.
Walihukumu watu wakati wote. Waliwaletea Musa mashauri magumu, lakini kila jambo dogo walilihukumu wenyewe.
Mose alimruhusu shemeji yake kuondoka, naye akaelekea nchi yake.

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Kikundi cha uongozi ni hekima ya Jethro katika vitendo — mduara mdogo ambapo viongozi wanaochipukia wanakuendelezwa ili mzigo na dhamira ziongezeke.

Somo la tisa

Ukuaji usio wa mfululizo (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Matendo 11:19–21 — Waliotawanyika

Waumini wa kawaida waliotawanywa na mateso walisafiri hadi Antiokia na kuwaambia Wagiriki kuhusu Yesu — hatua ambayo hakuna mtume aliyekupanga. Mkono wa Bwana ulikuwa nao, na wengi waliamini.

📖 Soma Maandiko

Basi wale waliotawanyika kwa sababu ya dhiko lile lililotokea wakati wa Stefano wakasafiri mpaka Foinike, Kipro, na Antiokia, wasimnenee mtu neno lile ila Wayahudi tu. Lakini kulikuwa na baadhi yao, watu wa Kipro na Kirene, ambao walipoingia Antiokia walisema na Wayunani pia, wakiwahubiri Bwana Yesu. Na mkono wa Bwana ulikuwa pamoja nao; na idadi kubwa ya watu wakaamini, wakamrudia Bwana.

Basi wale waliotawanywa kwa sababu ya mateso yaliyotokea kwa ajili ya Stefano walifika hata Fenisia, Kipro na Antiokia, wakihubiri neno kwa Wayahudi tu, wala si kwa mtu mwingine yeyote.
Lakini wapo baadhi yao, watu wa Kisiwa na wa Kirene, ambao walipofika Antiokia, waliwazungumzia Hellenisti, wakihubiri Bwana Yesu.
Mkono wa Bwana ulikuwa pamoja nao, na idadi kubwa ya watu wakamwamini na kumrudia Bwana.

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Harakati hazienei kwa mpangilio nadhifu; vizazi hurukiana na mikondo huvuka mipaka. Tarajia Mungu afanye kazi nje ya mpangilio na ubariki hilo.

P.A.C.E. (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Luka 14:16–23 — Sherehe Kuu ya Chakula cha Jioni

Wakati wageni walioalikwa walipotoa udhuru, bwana yule akamwambia mtumishi wake, “Toka upesi mand1 na vijijini, ukawasihi waingie, ili nyumba yangu ijae.”

📖 Soma Maandiko

Yesu akawaambia, "Mtu mmoja alifanya karamu kubwa akawaalika watu wengi. Wakati wa karamu ulipofika, akamtuma mtumishi wake kuwaambia wale walioalikwa, 'Njoni, kila kitu kimetayarishwa sasa.' Lakini wote kwa pamoja wakaanza kuomba radhi. Wa kwanza akasema, 'Nimenunua shamba, lazima niende nikalitazame; tafadhali nisamehe.' Mwingine akasema, 'Nimenunua nira ya ng'ombe kumi, naenda kuwajaribu; tafadhali nisamehe.' Na mwingine akasema, 'Nimeoa mke hivi karibuni, kwa hiyo siwezi kuja.' Yule mtumishi akarudi akamweleza bwana wake haya. Ndipo mwenye nyumba akakasirika, akamwambia mtumishi wake, 'Toka upesi uende katika barabara na vichochoro vya mji, ukawalete hapa maskini, viwete, vipofu na viwete.' Baadaye mtumishi akasema, 'Bwana, yale uliyoagiza yamefanyika, na bado kuna nafasi.' Bwana akamwambia mtumishi, 'Toka nje barabarani na kwenye uzio, uwashurutishe watu kuingia ili nyumba yangu ijae.'"

Lakini akamwambia,
“Mtu mmoja alifanya karamu kubwa, akawaalika watu wengi.

Wakati wa chakula cha jioni alimtuma mtumishi wake kuwaambia wale walioalikwa, ‘Njoni, kwa maana kila kitu kiko tayari sasa.’

Wote kwa pamoja walianza kutoa visingizio.
“Wa kwanza akamwambia, ‘Nimenunua shamba, nami lazima niende nikaone. Tafadhali niwie radhi.’

“Mwingine akasema, ‘Nimenunua nira tano za ng’ombe, nami ninaenda kuwajaribu. Tafadhali niwie radhi.’

“Mwingine akasema, ‘Nimeoa mke, na kwa hiyo siwezi kuja.’

“Yule mtumishi akaja, akamweleza bwana wake mambo haya. Bwana wa nyumba akakasirika, akamwambia mtumishi wake, ‘Nenda upesi katika mitaa na njia za mji, ukawalete hapa maskini, viwete, vipofu, na waugu.’

“Mtumishi akasema, ‘Bwana, yamefanyika kama ulivyoamuru, na bado kuna nafasi.’

“Bwana akamwambia mtumishi, ‘Nenda nje kwenye barabara na vichochoroni, ukawatie nguvu kuingia, ili nyumba yangu ijae.

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Dharura ya bwana inaweka kasi yetu: viti lazima vijazwe, kwa hiyo Wajibu wa kibinafsi, Hatua, Ujasiri, na Ustahimilivu haviwezi kusubiri siku fulani.

Sehemu ya Makanisa Mawili

📖 Matendo ya Mitume 13:1–3 & 14:26–28 — Antiokia Yamtuma Paulo

Kanisa huko Antiokia lilifunga, likaomba, na kuwatuma Paulo na Barnaba. Walipanda makanisa mji baada ya mji — kisha wakasafiri kurudi Antiokia na kuripoti yote ambayo Mungu alikuwa amefanya, wakiwa bado ni sehemu ya kanisa lililowatuma.

📖 Soma Maandiko

Basi katika kanisa lililoko Antiokia walikuwako manabii na waalimu: Barnaba, Simeoni aitwaye Nigeri, Lukio wa Kirene, Manaeni aliyekulia pamoja na mfalme Herode, na Sauli. Walipokuwa wakimwabudu Bwana na kufunga, Roho Mtakatifu akasema, “Nitengeeni Barnaba na Sauli kwa ajili ya kazi niliyowaitia.” Basi baada ya kufunga na kuomba, wakaweka mikono yao juu yao, wakawacha waende zao.

Basi katika kanisa lililokuwa Antiokia walikuwako manabii na waalimu: Barnaba, Simeoni aliyeitwa Niger, Lu_kio wa Kirene, Manaeni aliyekulia pamoja na Herode mtawala wa wilaya, na Sauli.
Walipokuwa wakimtumikia Bwana na kufunga, Roho Mtakatifu akasema, “Nitengeeni Barnaba na Sauli kwa ajili ya kazi ambayo nimewaitia.”
Kisha, walipokuwa wamefunga na kuomba na kuweka mikono yao juu yao, waliwaacha waende zao.

Mdo 14:26-28

Kutoka huko walisafiri kwenda Antiokia, ambako walikuwa wamekabidhiwa neema ya Mungu kwa ajili ya kazi ambayo waliitimiza.
Walipofika, na kukusanya kanisa pamoja, walisimulia mambo yote ambayo Mungu amefanya pamoja nao, na kwamba amewafungulia Mataifa mlango wa imani.
Walikaa huko pamoja na wanafunzi kwa muda mrefu.

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Kila mtengenezaji wa wanafunzi anasalia kuwa na mizizi katika kanisa linalomtuma huku akisaidia kuzaa jingine — daima akiwa sehemu ya makanisa mawili kwa wakati mmoja.

Mpango wa Siku 90 (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Nehemia 2:1–8 & 6:15 — Kujenga Ukuta upya

Nehemia aliomba, kisha akamtolea mfalme ombi maalum lenye ratiba ya wakati, akapanga kazi hiyo, na kuwahamasisha watu. Ukuta ulikamilishwa kwa siku hamsini na mbili tu.

📖 Soma Maandiko

Nehemia 2:1-8

Katika mwezi wa Nisani, katika mwaka wa ishirini wa mfalme Artaxerxes, divai ilipokuwa mbele yake, nikaichukua ile divai, nikampa mfalme. Basi sikuwa nimekuwa na huzuni mbele yake hapo awali.
Mfalme akaniambia, “Kwa nini uso wako una huzuni, kwa kuwa wewe huna ugonjwa? Hili si neno lingine ila ni huzuni ya moyo.”
Kisha nikaogopa sana.
Nikamwambia mfalme, “Mfalme na aishi milele! Kwa nini uso wangu usiwe na huzuni, wakati mji, mahali pa makaburi ya babu zangu, ukiwa ukiwa, na malango yake yameteketezwa kwa moto?’
Kisha mfalme akaniambia, “Una ombi gani?”
Basi nikamwomba Mungu wa mbinguni.
Nikamwambia mfalme, “Kama ikimpendeza mfalme, na kama mtumishi wako amepata kibali mbele yako, kwamba unipeleke Yuda, mpaka mji wa makaburi ya baba zangu, ili niujenge.’
Mfalme akaniambia (malkia naye alikuwa ameketi kando yake), “Safari yako itachukua muda gani? Utarejea lini?”
Basi mfalme alipendezwa kunituma, nami nikamwekea wakati.
Tena nikamwambia mfalme, Ikiwa yampendeza mfalme, na nipewe barua kwa watawala wa ng’ambo ya Mto, ili waniruhusu nipite hata nifikie Yuda;
na barua kwa Asafu mlinzi wa msitu wa mfalme, ili anipe mbao za kutengenezia mihimili ya malango ya ngome iliyo karibu na hekalu, na kwa ajili ya ukuta wa mji, na kwa ajili ya nyumba nitakayokaa.”
Mfalme alinipa maombi yangu, kwa sababu ya mkono mwema wa Mungu wangu uliokuwa juu yangu.

Basi ukuta ukamalizika siku ya ishirini na tano ya mwezi wa Eluli, kwa siku hamsini na mbili.

Basi ukuta ukamalizika siku ya ishirini na tano ya mwezi wa Eluli, kwa siku hamsini na mbili.

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Maono yenye tarehe hutimizwa. Mpango wa siku 90 hugeuza mzigo uliotolewa na Mungu kuwa utii maalum, wa maombi, na uliopangwa kama ule wa Nehemia.

Somo la 10

Orodha ya Angalia ya Ukocha (tazama ukurasa wa zana →)

Matendo ya Mitume 15:36 & Tito 1:5 — “Na Tuarine na Kuona”

Paulo akamwambia Barnaba, “Hebu turudi tukaowatembelee ndugu katika kila mji ambako tulilitangaza neno, ili tuone jinsi wanavyoendelea.” Alimwacha Tito huko Kreta ili kuyaweka sawa mambo yaliyokuwa bado hayajakamilika.

📖 Soma Maandiko

Matendo 15:36

Baada ya siku kadhaa Paulo akamwambia Barnaba, “Hebu turudi sasa tukawatembelee ndugu zetu katika kila mji ambako tulilitangaza neno la Bwana, ili tuone jinsi wanavyoendelea.”

Tito 1:5

Nilikuacha Krete kwa sababu hii, kwamba uweze kutengeneza mambo yaliyopungua, na kuweka wazee katika kila mji, kama nilivyokuagiza;

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Ufundishaji ni kurudi kwa makusudi: kukagua kila stadi na kila kanisa, kusherehekea kile kinachosimama, na kuimarisha kilichobaki.

Ushauri Elekezi wa Rika wa Kila Mwezi 3/3 (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Luka 10:17–24 — Wale Wanafunzi Sabini na Wawili Wanarudi

Wale sabini walirudi kwa furaha wakamripotia Yesu kila kitu pamoja. Alisherehekea pamoja nao, akasahihisha mwelekeo wao, akamshukuru Baba kwa yale waliyoyaona.

📖 Soma Maandiko

Luka 10:17-24 17 Wale sabini wakarudi kwa furaha, wakisema, "Bwana, hata pepo wanatutii kwa jina lako." 18 Akawaambia, "Nilimwona Shetani akianguka kutoka mbinguni kama umeme. 19 Tazama, nimewapa mamlaka ya kukanyaga nyoka na nge, na nguvu zote za yule adui; wala hakuna kitu kitakachowadhuru kamata. 20 Hata hivyo, msifurahi kwa sababu pepo wanawatii, bali furahieni kwa sababu majina yenu yameandikwa mbinguni." 21 Wakati huo huo Yesu alifurahi katika Roho Mtakatifu, akasema, "Ninakushukuru, Baba, Bwana wa mbingu na nchi, kwa kuwa umezificha mambo haya kwa wenye hekima na akili, ukawafunua watoto wadogo. Naam, Baba, kwa kuwa ndivyo ilivyopendeza machoni pako. 22 "Nimekabidhiwa kila kitu na Baba yangu. Hakuna anayemjua Mwana ila Baba, wala hakuna anayemjua Baba ila Mwana, na yule ambaye Mwana anataka kumfunulia." 23 Kisha akawageukia wanafunzi wake faraghani, akasema, "Heri macho yanayoona mambo mnayoyaona ninyi! 24 Kwa maana nawaambia kwamba manabii wengi na wafalme walitaka kuona mambo mnayoyaona nini, lakini hawakuyaona, na kusikia mambo mnayoyasikia, lakini hawakuyasikia."

Wale sabini walirudi kwa furaha, wakisema, “Bwana, hata pepo wanatutii kwa jina lako!”
Akawaambia,
“Nilimuona Shetani akiwa ameanguka kama radi kutoka mbinguni.

Tazama, nimewapa mamlaka ya kukanyaga nyoka na nge, na juu ya nguvu zote za yule adui. Hakuna kitu kitakachowadhuru kwa namna yoyote ile.

Hata hivyo, msifurahi kwa sababu pepo wanawatii, bali furahini kwa sababu majina yenu yameandikwa mbinguni.”
Wakati huo huo Yesu alishangilia katika Roho Mtakatifu, akasema,
“Nakushukuru, Ee Baba, Bwana wa mbingu na nchi, kwa kuwa umezificha mambo haya kwa wenye hekima na akili, ukawafunulia watoto wadogo. Naam, Baba, kwa maana ndivyo ilivyopendeza mbele yako.”
Akigeukia wanafunzi, alisema,
“Mambo yote yamekabidhiwa kwangu na Baba yangu. Hakuna anayejua Mwana ni nani, ila Baba; wala Baba ni nani, ila Mwana, na yule ambaye Mwana anapenda kumfunulia.”
Akawageukia wanafunzi, akawaambia faraghani,
“Herimi macho yanayoona mambo mnayoyaona,

Maana nawaambia ya kwamba manabii wengi na wafalme walitamani kuyaona mambo mliyoyo hayaona, na kuyasikia mambo mliyoyasikia wala hayakuyasikia.”

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Wataalamu wanahitaji jedwali la kawaida la kuripoti, kusherehekea, kusahihishwa, na kupanga tena — mpangilio wa kila mwezi wa theluthi 3 kwa ajili ya viongozi wenyewe.

Sehemu 4 (tazama ukurasa wa zana →)

📖 Marko 4:26–29 — Mbegu Inayomea

Yesu alisema Ufalme uko kama mkulima anayepanda mbegu, akalala na kuamka wakati ikiota asivyojua jinsi gani — kwanza bua, kisha kichwa, kisha nafaka kamili, na wakati umeiva, anaweka mundu.

📖 Soma Maandiko

Akasema, Ufalme wa Mungu ulivyo ni kama mtu aliyetupa mbegu ardhini; akalala, akaondoka usiku na mchana, nayo mbegu ikamea na kukua, asivyojua yeye. Maana nchi huzaa yenyewe; kwanza jani, halafu suke, kisha ngano pevu katika suke. Na tunda likiiva, mara hupeleka mundu, kwa kuwa mavuno yamefika.

Alisema,
“Ufalme wa Mungu uko kama mtu anayetupa mbegu juu ya ardhi,

na alale na kuamka usiku na mchana, na mbegu iote na kukua, ingawa yeye hajui jinsi inavyofanya hivyo.

Maana dunia huzaa matunda yenyewe; kwanza jani, kwanza bua, kisha suke, kisha ngano kamili katika suke.

Lakini tunda likiiva, mara anapeleka mundu, kwa sababu mavuno yamefika.”

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Mzunguko wa mkulima ni Mashamba 4: shamba tupu lililoingizwa, mbegu iliyopandwa, ukuaji uliolelewa, mavuno yaliyokusanywa — na wafanyakazi waliofufuliwa kulima tena.

Ramani za Kizazi (tazama ukurasa wa zana →)

📖 2 Timotheo 2:2 & Mwanzo 15:5 — Vizazi Nne

Paulo alimwambia Timotheo: uliyoyasikia kwangu, yakabidhi kwa watu waaminifu watakaowafundisha na wengine pia — vizazi vinne katika sentensi moja. Na Mungu alimwonyesha Abrahamu nyota: “Ndivyo itakavyokuwa uzao wako.”

📖 Soma Maandiko

Wewe pia, mwanangu, uwe hodari katika neema iliyo katika Kristo Yesu.

Na mambo yale uliyoyasikia kwangu mbele ya mashahidi wengi, yakabidhi kwa watu waaminifu, watakaoweza kuwafundisha na wengine pia.

1 Wakorintho 15:5

Yahweh akamleta nje, akasema, “Tazama sasa kuelekea angani, ukazihesabu nyota, ukiweza kuzihesabu.” Akamwambia Abramu, “Ndipo zitakavyokuwa uzao wako.”

Bibilia ya Kiingereza ya Dunia (eneo la umma)

Kwa nini hadithi hii: Uchoraji wa ramani ya vizazi huweka kizazi cha nne katika mtazamo — hatuhesabu tu waongofu, tunatafuta wajukuu wa wajukuu katika imani.