०८. आमाको भाषामा नसुनिन्जेल

के तपाईं चेला बन्न सक्नुहुन्छ र चेलाहरूलाई गुणन नगर्न सक्नुहुन्छ? विशेष अपडेट · भाग ०८

म रोकिरहेको छु के तपाईं चेला बन्न सक्नुहुन्छ र चेला नबनाउनुस्? एउटा लेखको लागि। हामी अर्को पटक फर्किने छौँ, जहाँबाट छोडेका थियौँ।.

तर यस हप्ता यस्तो केही भयो जुन मैले तपाईंहरूसँग बाँड्न कुर्न सकिनँ।.

यस हप्ता, इन्टरनेशनल अफ्रिकन मोबिलाइजेसन प्रशिक्षण वेबसाइट सम्पूर्ण रूपमा पन्ध्र भाषाहरूमा उपलब्ध भयो। सबै सातवटा सीलहरू। प्रत्येक कथा। प्रत्येक चेला बनाउने उपकरण।.

तर अब मलाई तिम्रो मद्दत चाहिन्छ।.

मलाई मूल वक्ताहरूको आवश्यकता छ। र शास्त्र पदहरू बुझ्ने मानिसहरूको। अनुवादहरूको समीक्षा गर्नका लागि। के तिनीहरू स्वाभाविक लाग्छन्? के तिनीहरू स्पष्ट र उपयोगी छन्? के तिनीहरूले बाइबलको अर्थलाई निष्ठापूर्वक सञ्चार गर्छन्? केही भ्रमित, भ्रामक, वा धार्मिक रूपमा गलत छ?

लक्ष्य केवल यति मात्र भन्नु होइन कि हाम्रो वेबसाइट पन्ध्र भाषाहरूमा उपलब्ध छ। लक्ष्य भनेको विश्वासयोग्य, बाइबलीय र व्यावहारिक साधनहरू उपलब्ध गराउनु हो जुन सामान्य चेलाहरूले आत्मविश्वासका साथ प्रयोग गर्न र अरूलाई हस्तान्तरण गर्न सक्छन्।.

मातृभाषा किन महत्त्वपूर्ण छ

पिन्टोसटको दिन, यरुसलेममा धेरै राष्ट्रहरूका मानिसहरू भेला भएका थिए। त्यसपछि एक विशेष घटना भयो:

“हामीले तिनीहरूलाई हाम्रा भाषाहरूमा परमप्रभुका महान् कार्यहरू बोल्दै सुनिरहेका छौं!” प्रेरित २:११ WEB

ईश्वरले सबैका लागि एउटै भाषा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्थ्यो। उहाँले त्यसो गर्नुभएन। पहिलो उपदेश प्रचार हुनुअघि... पहिलो व्यक्तिलाई बप्तिस्मा दिनुअघि... चर्च फैलिन सुरु हुनुअघि... पवित्र आत्माले मानिसहरूसँग उनीहरूको आफ्नै भाषामा कुरा गर्नुभयो।.

त्यो सामान्य कुरा होइन। यसले परमेश्वरको हृदयको बारेमा महत्त्वपूर्ण कुरा प्रकाश पारेको छ। उहाँ चाहनुहुन्छ कि हरेक राष्ट्र, कुल, मानिस र भाषाले येशूको सुसमाचार सुनून्।.

मानिसहरूले आफ्नो हृदयको भाषामा वृद्धि गर्छन्

एउटा व्यक्तिले दोस्रो भाषामा चेला बनाउने कार्यबारे सिक्न सक्छ। तर तिनीहरूले सामान्यतया प्रार्थना गर्ने भाषामा आफ्नो परिवारलाई चेला बनाउनेछन्।.

तिनीहरूले आफ्नो छिमेकीलाई उनीहरू हाँस्ने भाषामा बाइबलको कथा सुनाउनेछन्। तिनीहरूले आफ्ना बालबालिकालाई पारिवारिक खानपिनको भाषामा सिकाउनेछन्।.

मानिसहरू आफ्नो हृदयको भाषामा सबैभन्दा स्वाभाविक रूपमा गुण्छन्।.

यसै कारणले यी अनुवादहरू महत्त्वपूर्ण छन्। जब चेला बनाउने औजारहरू केवल एक भाषामा मात्र उपलब्ध हुन्छन्, तब मूल प्रशिक्षक पुलको रूपमा रहने गर्छ। तर जब चेलाहरूले आफ्नै भाषामा औजारहरू पाउँछन्, उनीहरूले ती व्यक्तिहरूलाई हस्तान्तरण गर्न सक्छन् जसलाई हामी कहिल्यै भेट्न नसक्ला।.

व्यक्ति-व्यक्तिमा। घर-घरमा। गाउँ-गाउँमा। पुस्ता-पुस्तामा। त्यही नै गुण हो।.

हामीलाई तिनीहरूलाई अझ राम्रो बनाउन मद्दत गर्नुहोस्

अनुवाद प्रविधिले हामीलाई ढोका खोल्न मद्दत गर्‍यो। तर कुनै अनुवाद स्वाभाविक, स्पष्ट, बाइबलीय रूपमा इमानदार र सांस्कृतिक रूपमा बुझ्न योग्य छ वा छैन भन्ने कुराको अन्तिम निर्णय प्रविधिले गर्न सक्दैन। त्यसका लागि भाषा जान्ने र परमेश्वरको वचनलाई प्रेम गर्ने दाजुभाइ र दिदीबहिनीहरूको आवश्यकता पर्दछ।.

यदि यी मध्ये कुनै एक तपाईंको भाषा हो भने, कृपया यसलाई समीक्षा गर्न हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्। यदि केहि अनौठो लाग्छ भने, हामीलाई भन्नुहोस्। यदि केहि अस्पष्ट छ भने, हामीलाई भन्नुहोस्। यदि केहि पनि सैद्धान्तिक रूपमा गलत अर्थ व्यक्त गर्न सक्छ भने, कृपया हामीलाई तुरुन्तै बताउनुहोस्।.

केवल के सच्याउनु पर्छ भनेर मात्र नभन्नुहोस्। यसलाई अझ राम्रो बनाउन हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्।.

यो केवल वेबसाइटको अपडेट मात्र होइन। यो चेला बनाउने औजारहरू साधारण विश्वासीहरूको हातमा उनीहरूको भाषामा राख्ने अवसर हो, जुन भाषामा उनीहरू सोच्छन्, प्रार्थना गर्छन्, र अरूलाई येशूको बारेमा बताउन प्रयोग गर्छन्।.

कतै, चेला गुणात्मक रूपमा बढ्न तयार छ। कतै, एउटा घर यो सुन्न पर्खिरहेको छ। हरेक भाषाले सुनेसम्म मिलेर काम गरौं।.

शिष्यहरू बनाउने शिष्यहरू कसरी बनाउने सिक्न चाहनुहुन्छ? जुमे तालिममा सामेल हुनुहोस् →

अन्तर्राष्ट्रिय अफ्रिकन मोबिलाइजेसन डट कम